-
1 попытка с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > попытка с негодными средствами
-
2 попытка с негодными средствами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > попытка с негодными средствами
-
3 попытка с негодными средствами
ngener. intento frustrado, tentativa con medios no apropiados, tentativa fallidaDiccionario universal ruso-español > попытка с негодными средствами
-
4 покушение с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > покушение с негодными средствами
-
5 ПОПЫТКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПЫТКА
-
6 НЕГОДНЫМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕГОДНЫМИ
-
7 СРЕДСТВАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СРЕДСТВАМИ
-
8 П-292
ПОКУШЕНИЕ (ПОПЫТКА) С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit NP sing only fixed WOan attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail)exercise in futilityfruitless exercise futile (hopeless) attempt.Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alia every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him. -
9 покушение
замах (-ху). [Замах на мою волю. Замах на життя]. -ние с негодными средствами - замах з нікчемними (невірними) засобами.* * *
См. также в других словарях:
ПОПЫТКА — ПОПЫТКА, попытки, жен. Действие, направленное к осуществлению или достижению чего нибудь и связанное с некоторым риском, неуверенностью в успехе. Сделать, предпринять попытку. «Редкие попытки, которые предпринимались для смягчения крепостных уз,… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЫТКА — ПОПЫТКА, и, жен. 1. Действие, поступок с целью осуществить что н., добиться чего н., но без полной уверенности в успехе. Сделать попытку уговорить кого н. Тщетная п. П. с негодными средствами (заранее обречённая на неудачу; книжн.). П. не пытка… … Толковый словарь Ожегова
попытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Действие, направленное на осуществление или достижение чего л., но без полной уверенности в успехе. Предпринять, сделать попытку уговорить кого л. Тщетная п. П. к бегству. П. с негодными средствами (книжн.;… … Энциклопедический словарь
попытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) Действие, направленное на осуществление или достижение чего л., но без полной уверенности в успехе. Предпринять, сделать попытку уговорить кого л. Тщетная попы/тка. Попы/тка к бегству. Попы/тка с негодными… … Словарь многих выражений
Билли-лжец — «Билли лжец» это также название фильма Джона Шлезингера 1963 года с Томом Кортни и Джулией Кристи в главных ролях. Билли враль Billy Liar Автор: Кейт Уотерхаус … Википедия
НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Плохой, не соответствующий, не подходящий по качеству. Попытка с негодными средствами (обречённая на неудачу). 2. полн. Низкий (в 5 знач.), недостойный. Н. человек. | сущ. негодность, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
поползновение — ▲ притязание ↑ необоснованный поползновение безосновательные притязания. норовить. на арапа (разг). домогательство. домогаться чего. зариться (# на чужое добро). позариться. неймется. рыпаться (прост. даже не рыпайся). умерить апетит[ы]. не… … Идеографический словарь русского языка
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — стадия совершения умышленного преступления. Согласно ч. 3 ст. 30 УК РФ П. на п. признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не … Словарь-справочник уголовного права
СТАДИИ РАЗВИТИЯ ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — – определённые этапы, различаемые в процессе осуществления умышленной преступной деятельности: обнаружение умысла, приготовление к преступлению, покушение на преступление и оконченное преступление. Обнаружение умысла–начальная стадия развития… … Советский юридический словарь
покуше́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. покуситься покушаться. Покушение на жизнь. □ Она содержалась [в тюрьме] за покушение отравить мужа. Л. Толстой, Воскресение. Вы в той поре, когда чужая попытка откровенного разговора принимается за покушение на… … Малый академический словарь
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — умышленное действие (в отдельных случаях бездействие), непосредственно направленное на совершение преступления, если оно не было доведено до конца по не зависящим от лица обстоятельствам. При П. на п. лицо начинает выполнять те действия, которые… … Энциклопедия юриста
